I assumed they used neutrinos because they’re closely associated with the Bajoran wormhole (and I think wormholes in general?).

I don’t mind there being some sort of Super Secret Special neutrino that only exists under circumstances that can’t really be replicated, but it is a very silly particle.